-
1 marinate
-
2 мариновать
pickle глагол: -
3 marinate
-
4 мариновать
-
5 marinate
-
6 marinate
-
7 мариновать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мариновать
-
8 marinate
мариновать -
9 marinate
-
10 marinate
-
11 marinate, to
мариновать - погружать сырые продукты в душистую смесь, чтобы придать дополнительный аромат, а мясо еще и размягчить -
12 marinate
(v) делать под маринадом; мариновать; солить* * ** * *[mar·i·nate || 'mærɪneɪt] v. мариновать* * *мариновать -
13 мариновать
-
14 мариновать
несовер. - мариновать;
совер. - замариновать, промариновать( кого-л./что-л.)
1) pickle, pickle
2) разг. delay, shelve, put off (задерживать, откладывать) ;
keep waiting (заставлять ждать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > мариновать
-
15 marinate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marinate
-
16 marinate
Пищевая промышленность: мариновать -
17 marinate
[`mærɪneɪt]мариноватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marinate
-
18 мариновать
(вн.)1. marinate (d.), pickle (d.)2. разг. (задерживать, откладывать) delay (d.), shelve (d.), put* off (d.); ( заставлять ждать) keep* waiting (d.) -
19 мариновать (I) > замариновать (I)
............................................................1. marinate(v.) ترد کردن گوشت با خیس کردن آن در ماست یا آب لیمو و غیره............................................................2. pickle(vt. & vi. & n.) ترشی، سرکه، خیار ترشی، وضعیت دشوار، ترشی انداختن............................................................3. shelve(v.) تاقچه دار کردن، در قفسه گذاردن، قفسه دار کردن، کنار گذاردن، شیب دار کردن یاشدن، ببعد موکول کردن............................................................4. keep waitingРусско-персидский словарь > мариновать (I) > замариновать (I)
-
20 мариновать
(вн.)1) ( помещать в маринад) marinate (d), pickle (d)2) разг. (задерживать, откладывать) delay (d), shelve (d), put off (d); ( заставлять ждать) keep (d) waiting; ( держать кого-л где-л) keep (d); make (d) languish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мариновать — МАРИНОВАТЬ, несов. (сов. замариновать), что. Приготовлять (приготовить) впрок пищевые продукты, помещая их в маринад жидкость, приготовленную с уксусом и пряностями [impf. to marinate, marinade, keep (meat or fish) in a marinade before cooking;… … Большой толковый словарь русских глаголов
